traduction - Gardenia

3 octobre 2011

Monologue+Garden - 3 octobre 2011

Un mois Il ne reste qu'un mois avant le prochain concert, Fragment de Philosophie ~ Théâtre de Noirceur. Nous sommes en planification et organisation du théâtre présentement. Il est sûr que je ne me trompe pas en vous disant que ça sera un genre deconcert...

Posté par Yueri_san à 08:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mana Sama, Monologue Garden, blog, traduction, Mon Amour, concert

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 septembre 2011

Monologue+Garden- 17 septembre 2011

† MmM † Un par un, sur le site de Moi-même-moitié, les manteaux et autres nouveauxitems sont en train d'être ajoutés. J'ai donc décidé de vous montrer une photo où je porte un des nouveaux items. Cette photo en est une qui a été prise avec une caméra...

Posté par Yueri_san à 10:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mana Sama, Monologue Garden, traduction, Moi-même-moitié

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 septembre 2011

Pendulum - D+Sect

Le souffle glacé du vent de la nuitDes notes d’orgue retentissantesNous invitent sous terre Sensual night Le théâtre d’obscurité s’étant transformé, ne pouvant revenir sur nos pas,Ouvrons la porte…(*1)Dans le baiser du silence Le sceau gravé de mes yeux...

Posté par Yueri_san à 10:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Moi dix mois, D Sect

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 septembre 2011

Agnus Dei - D+Sect

Ah, entouré d'innombrables ronces froides,(me) bougeant, (je) ne peux le faire Maintenant, une jolie rose carmin me sourit,alors que je la prend entre mes doigts devenant transparents Avec toi(1*), juste comme ça, les souvenirs réflétés en (tes) yeux,brillent...

Posté par Yueri_san à 19:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Moi dix mois, D Sect, Agnus Dei

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 septembre 2011

Vos désirs, sont dix ordres

Suite au dernier message de blog de Mana,j'ai décidé moi aussi de faire appel aux demandes des gens. Si vous avez des articles, interviews, chansonsde Mana/Moi dix mois/Malice Mizer/Moi-même-moitiéque vous aimeriez que je traduise(ça peut-être à partir...

Posté par Yueri_san à 13:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mana Sama, traduction, Moi dix mois, Malice Mizer, français

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 août 2011

Witchcraft - D+Sect

(NOTE : J'ai prit en considération l'utilisation des mots en anglais à la fin des phrases et j'ai décidé de les laisser comme tel pour garder leur impact, au lieu de les incorporer aux phrases tout en traduisant pour qu'elles deviennent "gramaticalement"...

Posté par Yueri_san à 12:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Moi dix mois, D Sect

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 août 2011

Itsuwari no Musette - Voyage ~sans Retour~

踊らさせることはもう今は何も感じない僕は差し出した両手を焦がして繰り返す言葉は嘘を並べた真実優しい顔した誰かに繰り返す Je suis forcé de danser, mais je ne ressent plus rien maintenantJe tends mes deux mains, les faisant brûler,Et je répète ces mots mensongers qui constituent ma véritéJe les répète à quiconque...

Posté par Yueri_san à 22:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Voyage sans retour

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 août 2011

Monologue+Garden - 23 Août 2011

Concerts - Le premier chapitre Premièrement, je vous annonce le prochain concert de la série du Dixième Anniversaire. Le deuxième concert de la série commémorative des dernières 10 années,~哲学の破片 ~第ー章暗黒劇場~ (Fragment de Philosophie ~ Chapitre 2 Théâtre...

Posté par Yueri_san à 12:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mana Sama, Monologue Garden, blog, traduction

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote